YouTube除了擁有海量的視頻內容，很多視頻也都帶有字幕文件，方便各個地方的網友觀看。如果我們從YouTube上下載視頻，一定不要忘了連同字幕也保存下來，不然會對用戶很不友好。但是YouTube上的字幕和視頻是分開存放的，因此你除了要下載視頻外，還需要下載字幕。
那麼，如何能把字幕也下載下來呢？常用的有2種方法。一種是用Gihosoft TubeGet軟件，既可以下載視頻，也可以下載字幕，還可以合並視頻和字幕。另外一種是隻下載字幕的網站，比如DownSub網站。下面我們來看看具體的使用方法。
一． 使用TubeGet同時下載YouTube視頻和字幕，並合並在一起
第一種方法就是同時下載youtube視頻和字幕，下載完成後，再合並在一起，一個軟件就解決。這裡用的是Gihosoft TubeGet軟件，可以一起下載視頻和字幕文件，同時批量合並視頻和字幕，一步到位。
使用Gihosoft TubeGet下載YouTube視頻和字幕：
1. 進入到YouTube，找到目標視頻，然後進入播放該視頻，並復制地址欄裡面的URL視頻鏈接。
2. 下載並安裝Gihosoft TubeGet。打開軟件，點擊『粘貼鏈接』按鈕，軟件開始解析視頻鏈接。
3. 之後在彈出的窗口裡設置視頻下載的分辨率。下面有個『下載字幕』的選項，點擊勾選，然後選擇需要下載的字幕語言，比如中文或英文等。
4. 點擊『下載』按鈕，視頻和字幕文件開始下載；下載完成後，就可以看到視頻和字幕文件了。字幕文件和視頻文件同名，為SRT格式。
使用Gihosoft TubeGet合並視頻和字幕文件
視頻和字幕文件下載完成後，接下來就該用Gihosoft TubeGet的轉換功能來合成了。合並視頻和字幕的具體操作方法如下：
1. 打開Gihosoft TubeGet軟件，點擊進入『轉換』板塊。
2. 然後，點擊裡面的『添加視頻』按鈕，導入需要轉換的視頻文件。
3. 接著在右上角的『轉換格式』那裡選擇需要轉換的格式；然後點擊『添加字幕文件』按鈕，導入要轉換的SRT字幕文件，然後選擇以『硬字幕』或『軟字幕』形式添加。
4. 最後點擊『轉換』按鈕，視頻開始轉換，字幕也會嵌入到視頻中去。
參考視頻：
參考文章：如何下載YouTube視頻和字幕並合並成一個完整文件
二．使用在線網站下載YouTube字幕文件
軟件可以同時下載視頻和字幕，但是如果你隻需要字幕文件呢？那麼這個時候，隻下載字幕的網站就派上用場了。這種下載字幕的網站，常用的是DownSub，各種字幕語言都可以下載，自動生成和機翻的字幕都能保存。而且，DownSub支持的網站比較多，B站和Vimeo等網站的字幕也能夠下載。
使用DownSub下載YouTube字幕的方法如下：
1. 從瀏覽器點擊進入到DownSub的網站，網站是免費的。
2. 然後在方框裡面粘貼進視頻鏈接，點擊旁邊的『下載』按鈕。
3. 下面會出現該視頻的所有可下載的字幕形式，比如雙語《雙字幕》，自動翻譯字幕等，選擇你需要下載的字幕形式和語言即可。
用DownSub網站下載字幕，如果還需要下載視頻，可以配合網站Y2mate來使用。
以上就是兩種下載YouTube視頻和字幕，以及合並視頻的字幕的方法。各有優缺點，根據自己的需求選擇合適自己的工具即可。